-
1 hastily
-
2 hastily
[ʹheıstılı] adv1. поспешно, торопливо; наспех, второпяхto dress hastily - поспешно /второпях/ одеться
to seize smth. hastily - поспешно схватить что-л.
2. опрометчиво, необдуманноto judge hastily of smb., smth. - делать поспешные выводы о ком-л., чём-л.
3. запальчиво; вспылив, в сердцах -
3 hastily
[ˈheɪstɪlɪ]hastily запальчиво hastily опрометчиво, необдуманно; to judge hastily (of smb., smth.) делать поспешные выводы (о ком-л., чем-л.) hastily поспешно, торопливо; наскоро hastily опрометчиво, необдуманно; to judge hastily (of smb., smth.) делать поспешные выводы (о ком-л., чем-л.) -
4 hastily
поспешно наречие: -
5 hastily prepared defense
поспешно оборудованные оборонительные позиции; оборона на поспешно оборудованных позицияхEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > hastily prepared defense
-
6 hastily organized position
English-Russian military dictionary > hastily organized position
-
7 hastily
поспешно; торопливо; опрометчиво; второпях -
8 hastily-built airfield
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > hastily-built airfield
-
9 hastily
['heɪstɪlɪ]нареч.1) поспешно, в спешке, на бегу; второпях, наспехSyn:2) опрометчиво, поспешно, необдуманно; впопыхахShe had married hastily, and as hastily grown weary of her choice. — Она поспешно вышла замуж, и также скоро раскаялась в своём выборе.
But you don't have to judge so hastily of this. — Но тебе не следует делать об этом таких поспешных выводов.
Syn:3) в сердцах, вспылив; сгорячаSyn: -
10 hastily
adverb1) поспешно, торопливо; наскоро2) опрометчиво, необдуманно; to judge hastily of smb., smth. делать поспешные выводы о ком-л., чем-л.3) запальчиво* * *(d) опрометчиво; поспешно* * *поспешно, в спешке, на бегу; второпях, наспех* * *adv. поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво* * *второпяхзапальчивонаскоронаспехнеобдуманноопрометчивопоспешноспехомспешкойспешноторопливо* * *1) поспешно, в спешке, на бегу (перен.) 2) опрометчиво 3) в сердцах -
11 hastily
1. adv поспешно, торопливо; наспех, второпях2. adv опрометчиво, необдуманно3. adv запальчиво; вспылив, в сердцахСинонимический ряд:1. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; heedlessly; helter-skelter; hotheadedly; hurried and confused; incautiously; pell-mell; rashly; recklessly; tumultuously2. rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; chop-chop; double-quick; expeditiously; fast; flat out; flat-out; fleetly; full tilt; lickety-split; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); posthaste; post-haste; presto; promptly; pronto; quick; quickly; rapidly; soon; speedily; swift; swiftly3. suddenly (other) abruptly; hurriedly; impetuously; precipitately; suddenly -
12 hastily hasty defense
-
13 hastily prepared defense
Универсальный англо-русский словарь > hastily prepared defense
-
14 hastily
[`heɪstɪlɪ]поспешно, в спешке, на бегу; второпях, наспехопрометчиво, поспешно, необдуманно; впопыхахв сердцах, вспылив; сгорячаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hastily
-
15 hastily prepared defense
оборона на поспешно оборудованных позициях, поспешно занятая оборона; действия в условиях поспешного перехода к оборонеEnglish-Russian military dictionary > hastily prepared defense
-
16 поспешно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поспешно
-
17 hastily cover
Общая лексика: поспешно прикрыть (She hastily covered it.) -
18 поспешно удалиться
to retreat hastilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поспешно удалиться
-
19 hastily
ˈheɪstɪlɪпоспешно, торопливо, наспех -
20 hastily
['heɪstɪlɪ]1) Общая лексика: без оглядки, второпях, запальчиво, наскоро, наспех, необдуманно, опрометчиво, поспешно, торопливо, бегло, спешно, споро, впопыхах2) Пословица: на скорую руку (only sing.)
См. также в других словарях:
удирать — УДИРАТЬ, несов. (сов. удрать). Разг. Удаляться (удалиться) откуда л. очень поспешно, обычно скрываясь от кого , чего л.; Син.: Разг. сниж. сматываться, убегать, Разг. улизнуть, Разг. ускользнуть [impf. coll. to run away, flee, fly (from), bolt,… … Большой толковый словарь русских глаголов